Làng gốm Bát Tràng. Bát Tràng là một trong những làng gốm truyền thống lâu đời và nổi tiếng nhất Việt Nam, tồn tại hơn 400 năm qua. Làng gốm Bát Tràng nằm ở ven sông Hồng, thuộc huyện Gia Lâm, cách trung tâm Hà Nội khoảng 15km. Trải nghiệm khám phá làng gốm Bát Tràng mỗi Ly pha trà sứ nhỏ đẹp men hỏa biến. Bộ ly uống trà sứ nhỏ đẹp men hỏa biến muôn màu muôn vẻ, là niềm tự hào của nghệ nhân gốm sứ. Những bộ ấm pha trà đẹp men Hỏa Biến đều được đầu tư kĩ lưỡng. Như gom gói hết tinh hoa của làng gốm sứ vào đây. Từ thiết Làng gốm Bát Tràng nằm bên bờ tả ngạn sông Hồng, thuộc huyện Gia Lâm (ngoại thành Hà Nội). Bát Tràng là làng gốm lâu đời và nổi tiếng nhất ở Việt Nam, là điểm đến yêu thích của nhiều du khách trong và ngoài nước, cảm nhân văn hóa truyền thống nơi đây. Nhắc đến gốm người ta sẽ nghĩ ngay đến Gốm Bát Tràng. Gốm Bát Tràng từ lâu đã được người dân Việt Nam mặc định là " Loại gốm quốc dân" bởi vì nơi đây có làng cổ với nghề làm nổi tiếng truyền thống lâu đời và đến nay vẫn giữ được vị thế trên thị trường gốm. Hôm nay Camnangdidulich sẽ Ngất ngưởng là gì? Phân tích Bài ca ngất ngưởng của Nguyễn Công Trứ - Làng gốm Bát Tràng là làng gốm lâu đời, lưu giữ những nét truyền thống của dân tộc. Học tiếng anh (92) Hướng dẫn giáo viên (765) Lời bài hát (83) Tên hay (319) Tổng hợp (2.941) Tranh tô màu (171) . Bat Trang Ceramic Village “I wish I could marry you/ I will buy Bat Trang bricks to build our house” are the beautiful folk words honoring Bat Trang ceramic & pottery quality, the pride of northern Vietnam Bat Trang, a small village in the north of Vietnam, is about 13 kilometers south east of Hanoi center, on the other side of Chuong Duong Bridge. Why is its name popular to most tourists to northern Vietnam? The answer is its ever famous ceramic and pottery products of high quality. If you have known about Vietnam, you may not be surprised that Bat Trang’s vases, bowls, dishes, and many other kinds of ceramic products have been exported worldwide. Should you would like to contemplate workers making ceramic products by hand, just come here! What’s more, you can also try it yourself! Bat Trang village is said to be established in 14th or 15th century in several documents. However, according to the villagers, the village perhaps appeared earlier. There are always two stories concerning the village origin. One of these tells that under Ly dynasty, in 1100, when the nation was in its independence and initial growth period, there were 3 scholars who came back from their mission trip to China bringing the ceramic craft industry learned there back to Vietnam and taught the people of Bat Trang. In the other story, in the village history dates back to the 10th century, when King Ly Cong Uan relocated the capital in Thang Long. With the establishment and development of the capital, many businessmen, crafters from many areas come to settle down here to work and trade. In Bat Trang, there was a lot of white clay, so that many potters, among who was Nguyen Ninh Trang family, came and built the kilns here. Accordingly, Bat Trang has gradually changed from a normal ceramic and pottery village into a famous ceramic and pottery centre until now. As time went by, the village’s products have developed and become well known for the best quality, style and glaze, both inside and outside of the nation. Many of these are now customized for aristocratic families and religious needs. Its popular foreign markets are Japan under the brand “Kochi Giao Chi ware”, the Netherlands, Britain, Portugal, Southeast Asia, etc. To produce a complete product, one must follow 3 steps. The first step is making the product frame. The artists select the suitable clay, treat it and start making a raw product. It must be repaired to get the best appearance. Secondly, they decorate and cover it with glazes. Last but not least, the raw products are baked in 3 days and 3 nights. There are several kinds of kiln, yet the temperature must be at 12000 or 13000. After baking, products are brought out, classified and repaired in case there are mistakes. And now we have the perfect product. Bat Trang products are divided into 3 kinds based on the purpose of use. Utilitarian wares including plates, bowls, teacups, kettles, wine bottles, flowerpots, vases, jar… What differs is that they are thicker than Chinese ones. Worshiping wares comprise lamp stands, candle holders, incense burner, altar boxes, swords… These are valuable for collectors because of inscription of the production years, the names of the producers and the potters. Decorative objects house models, altars, statues and architectural fixtures. The special trait is the diversified decorations on the products. Thanks to a long-lasting history and development, the village’s works have been accumulated with a lot of different special designs. One more thing that makes them distinguished is the glaze, which is of high quality and a variety of colors, such as blue, brown, white, moss green, in both breaking and melting glazes. In fact, there have appeared a number of competitors both domestically and internationally who take advantages of high technology. Yet most customers prefer the craft products that contain historical and traditional values. Hence, it is no surprise at all that Bat Trang is still found in busy days and works. More importantly, the village is now so popular that absorbs a huge annual number of tourists to visit and buy ceramic goods. XEM THÊM CÁC TÀI LIỆU THUYẾT MINH TIẾNG ANH DƯỚI ĐÂY Các địa danh du lịch nổi tiếng tại Hà Nội Làng Lụa Vạn Phúc Thủ đô Hà Nội Chùa Trấn Quốc Hồ Hoàn Kiếm Chùa Hương Du lịch cùng Vietnamtravelinsider bạn sẽ co cơ hội được tận mắt thưởng ngoạm Bát Tràng một làng quê làm gốm bên bờ Sông Hồng . Gốm Bát Tràng là tên gọi chung cho các loại đồ gốm được sản xuất tại làng Bát Tràng, thuộc xã Bát Tràng, huyện Gia Lâm, Hà Nội. Theo nghĩa Hán Việt, chữ Bát 鉢 là bát ăn của nhà sư tiếng Phạn là Patra, chữ Tràng 場, còn đọc là Trường nghĩa là “cái sân lớn”, là mảnh đất dành riêng cho chuyên môn. Theo các cụ già trong làng kể lại, chữ Bát bên trái là bộ “Kim-金” ví với sự giàu có, “本-bản” có nghĩa là cội nguồn, nguồn gốc. Dùng chữ Bát như vậy để khuyên răn con cháu “có nghề có nghiệp thì cũng không được quên gốc”. Hiện nay, tại các đình, đền và chùa ở Bát Tràng đều vẫn còn các chữ Bát Tràng được viết bằng chữ Hán là 鉢場. Xã Bát Tràng 社鉢場 là tên gọi cũ của làng Bát Tràng thuộc huyện Gia Lâm, Hà Nội từ trước năm 1945. Trước đây hơn 700 năm, người dân thôn Bát Tràng di cư từ làng Bồ Bát xã Bồ Xuyên và trang Bạch Bát thuộc tổng Bạch Bát, huyện Yên Mô, phủ Trường Yên, trấn Thanh Hóa ngoại, nay là hai thôn của xã Yên Thành, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình[1], theo vua Lý Công Uẩn rời đô từ Hoa Lư ra Thăng Long, đến vùng đất bồi trên bờ sông Hồng, lập phường làm nghề gốm gạch xây dựng; lúc đầu thôn Bát Tràng được gọi là Bạch Thổ Phường, Xã Bát Tràng tức làng Bát Tràng ngày nay thuộc tổng Đông Dư, huyện Gia Lâm, phủ Thuận An, tỉnh Bắc Ninh sinh sống chủ yếu bằng nghề làm gốm sứ và buôn bán và làm quan. Thời nhà Hậu Lê, xã Bát Tràng thuộc huyện Gia Lâm, phủ Thuận An, trấn Kinh Bắc. Sang thời nhà Nguyễn, năm 1822 trấn Kinh Bắc đổi làm trấn Bắc Ninh, năm 1831 đổi làm tỉnh Bắc Ninh, lúc này xã Bát Tràng thuộc tổng Đông Dư, huyện Gia Lâm, phủ Thuận An. Đến năm 1862 chia về phủ Thuận Thành và năm 1912 chia về phủ Từ Sơn. Từ tháng 2 đến tháng 11 năm 1949, huyện Gia Lâm thuộc về tỉnh Hưng Yên. Từ năm 1961 đến nay, huyện Gia Lâm thuộc ngoại thành Hà Nội. Năm 1948, xã Bát Tràng nhập với xã Giang Cao và xã Kim Lan lập thành xã Quang Minh. Từ năm 1964, xã Bát Tràng được thành lập gồm 2 thôn Bát Tràng và Giang Cao như hiện 1958, nhà nước thực hiện đào sông Bắc Hưng Hải – Đại thuỷ nông Bắc Hưng Hải làm thuỷ lợi tưới tiêu cho một vùng đồng ruộng rộng lớn của 3 tỉnh Bắc Ninh, Hưng Yên, Hải Dương, tạo ra thêm một con đường mới đi vào xã Bát Tràng, vì vậy từ Hà Nội, có thể theo đường thuỷ từ bến Chương Dương hoặc bến Phà Đen, xuôi sông Hồng đến bến Bát Tràng, cũng có thể theo đường bộ qua cầu Chương Dương hay cầu Long Biên rồi theo đê sông Hồng đến dốc Giang Cao rẽ xuống Bát Tràng khoảng 15 km hoặc theo quốc lộ số 5 đến Trâu Quỳ rẽ về phía tay phải theo đường liên huyện qua xã Đa Tốn đến Bát Tràng khoảng hơn 20 km. Hoặc từ trung tâm thành phố Hà Nội, nếu theo đường thủy có thể xuất phát từ bến Chương Dương dọc theo sông Hồng đến bến Đình Bát Tràng cảng du lịch Bát Tràng hoặc theo đường bộ, qua cầu Chương Dương hoặc cầu Long Biên dọc theo tuyến đê Long Biên-Xuân Quan đê Tả Hồng tới Cống Xuân Quan công trình Đại thủy nông Bắc Hưng Hải rồi rẽ tay phải đi khoảng 1 km sẽ tới Trung tâm làng cổ Bát Tràng. Hoặc từ quốc lộ 5 rẽ vào Trâu Quỳ qua xã Đa Tốn lên đê rẽ tay trái tới 1 km tới cống Xuân Quan rồi rẽ tay phải cách trường Đại học Nông nghiệp I – Trâu Quỳ chỉ khoảng 7 km.Ngày nay việc đến Bát Tràng rất thuận lợi vì từ năm 2006, công ty vận tải Hà Nội đã mở tuyến xe buýt 47 về đến Chợ Gốm Làng cổ Bát Tràng là điểm cuối huyện An Lão, thành phố Hải Phòng có một xã tên gọi Bát Trang gần giống với Bát Tràng. Theo sử biên niên có thể xem thế kỷ 14-15 là thời gian hình thành làng gốm Bát Việt sử ký toàn thư chép “Nhâm Thìn, Thiệu Phong năm thú 12 1352… mùa thu, tháng 7, nước lớn tràn ngập, vỡ đê xã Bát, Khối, lúa má chìm ngập. Khoái Châu, Hồng Châu và Thuận An bị hại nhất”. Xã Bát là xã Bát Tràng, xã Khối là xã Thổ Khối, hai xã ven đê bên tả ngạn sông Nhị, tức sông Hồng ngày nay.[2]Cũng theo Đại Việt sử ký toàn thư thì năm 1376, trong một cuộc Nam chinh, đoàn chiến thuyền của vua Trần Duệ Tông xuất phát từ Thăng Long xuôi theo sông Nhị sông Hồng đi qua “bến sông xã Bát” tức bến sông Hồng thuộc xã Bát địa chí của Nguyễn Trãi chép “Làng Bát Tràng làm đồ bát chén” và còn có đoạn “Bát Tràng thuộc huyện Gia Lâm, Huê Câu thuộc huyện Văn Giang. Hai làng ấy cung ứng đồ cống cho Trung Quốc là 70 bộ bát đĩa, 200 tấm vải thâm”…Nhưng theo những câu chuyện thu thập được ở Bát Tràng thì làng gốm này có thể ra đời sớm hơn. Tại Bát Tràng đến nay vẫn lưu truyền những huyền thoại về nguồn gốc của nghề gốm như sauVào thời nhà Lý, có ba vị Thái học sinh là Hứa Vinh Kiều hay Cảo, Đào Trí Tiến và Lưu Phương Tú hay Lưu Vĩnh Phong được cử đi sứ Bắc Tống. Sau khi hoàn tất sứ mệnh, trên đường trở về nước qua Thiều Châu Quảng Đông hiện nay tại Triều Châu, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc gặp bão, phải nghỉ lại. Ở đây có lò gốm nổi tiếng, ba ông đến thăm và học được một số kỹ thuật đem về truyền bá cho dân chúng quê hương. Hứa Vĩnh Kiều truyền cho Bát Tràng nước men rạn trắng. Đào Trí Tiến truyền cho Thổ Hà huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang nước men sắc màu vàng đỏ. Lưu Phương Tú truyền cho Phù Lãng huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh nước men màu đỏ màu vàng thẫm. Câu chuyện trên cũng được lưu truyền ở Thổ Hà và Phù Lãng với ít nhiều sai biệt về tình tiết. Nếu đúng vậy, nghề gốm Bát Tràng đã có từ thời nhà Lý, ngang với thời Bắc Tống nghĩa là trước năm ký ức và tục lệ dân gian thì trong số các dòng họ ở Bát Tràng, có dòng họ Nguyễn Ninh Tràng. Có ý kiến cho rằng Nguyễn Ninh Tràng là họ Nguyễn ở trường Vĩnh Ninh, một lò gốm ở Thanh Hoá, nhưng chưa có tư liệu xác nhận. Gia phả một số dòng họ ở Bát Tràng như họ Lê, Vương, Phạm, Nguyễn… ghi nhận rằng tổ tiên xưa từ Bồ Bát di cư ra đây Bồ Bát là Bồ Xuyên và Bạch Bát. Vào thời Hậu Lê khoảng cuối thế kỉ thứ 14 – đầu thế kỉ 15 và đầu thời Nguyễn, xã Bồ Xuyên và trang Bạch Bát thuộc tổng Bạch Bát, huyện Yên Mô, phủ Trường Yên, trấn Thanh Hoá Ngoại. Ngày nay, Bồ Xuyên và Bạch Bát là hai thôn của xã Yên Thành, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình, vùng này có loại đất sét trắng rất thích hợp với nghề làm gốm. Theo truyền thuyết và gia phả một số họ như họ Vũ ở Bồ Xuyên, ngày xưa cư dân Bồ Bát chuyên làm nghề gốm từ lâu đời. Điều này được xác nhận qua dấu tích của những lớp đất nung và mảnh gốm ken dày đặc tìm thấy nhiều nơi ở vùng 1010, vua Lý Thái Tổ dời đô về Thăng Long, Thăng Long trở thành trung tâm chính trị của nước Đại Việt. Do nhu cầu phát triển của kinh thành, nhiều thương nhân, thợ thủ công từ các nơi tìm về Thăng Long hành nghề và lập nghiệp. Sự ra đời và phát triển của Thăng Long đã tác động mạnh đến hoạt động kinh tế của các làng xung quanh, trong đó có làng Bát Tràng. Đặc biệt vùng này lại có nhiều đất sét trắng, một nguồn nguyên liệu tốt để sản xuất đồ gốm. Một số thợ gốm Bồ Bát đã di cư ra đây cùng họ Nguyễn Ninh Tràng lập lò gốm, gọi là Bạch Thổ phường phường Đất Trắng. Những đợt di cư tiếp theo đã biến Bát Tràng từ một làng gốm bình thường đã trở thành một trung tâm gốm nổi tiếng được triều đình chọn cung cấp đồ cống phẩm cho nhà nay, chưa tìm thấy tư liệu lịch sử nào xác nhận tiểu sử của ba nhân vật trên cũng như khẳng định sự hình thành của làng. Những công trình khai quật khảo cổ học trong tương lai có thể cho thấy rõ hơn bề dày lịch sử và những di tích của làng gốm Bát Tràng. Chỉ có điều chắc chắn là gốm Bát Tràng xuất hiện từ rất sớm, vào giai đoạn cuối của Văn hoá Hoà Bình đầu Văn hoá Bắc Sơn. Trong quá trình phát triển nghề gốm, đương nhiện có nhiều quan hệ giao lưu với gốm sứ Trung Quốc và có tiếp nhận một số ảnh hưởng của gốm sứ Trung Quốc. Chính sách của nhà Mạc đối với công thương nghiệp trong thời gian này là cởi mở, không chủ trương “ức thương” như trước nên kinh tế hàng hoá có điều kiện phát triển thuận lợi hơn; nhờ đó, sản phẩm gốm Bát Tràng được lưu thông rộng rãi. Gốm Bát Tràng thời Mạc có nhiều sản phẩm có minh văn ghi rõ năm chế tạo, tên người đặt hàng và người sản xuất. Qua những minh văn này cho thấy người đặt hàng bao gồm cả một số quan chức cao cấp và quý tộc nhà Mạc như công chúa Phúc Tràng, phò mã Ngạn quận công, Đà quốc công Mạc Ngọc Liễn, Mĩ quốc công phu nhân… Người đặt hàng trải ra trên một không gian rộng lớn bao gồm nhiều phủ huyện vùng đồng bằng Bắc Bộ và bắc Trung Bộ.[sửa]Thế kỉ 16-17Sau những phát kiến địa lí cuối thế kỉ 15, nhiều nước phát triển của Tây Âu tràn sang phương Đông. Các nước Bồ Đào Nha, Hà Lan, Anh, Pháp… thành lập công ty, xây dựng căn cứ ở phương Đông để buôn bán. Hoạt động mậu dịch hàng hải khu vực Đông Nam Á vốn có lịch sử lâu đời càng trở nên sôi động, lôi cuốn các nước trong khu vực vào hệ thống buôn bán châu Á và với thị trường thế giới đang hình khi thành lập, nhà Minh Trung Quốc chủ trương cấm tư nhân buôn bán với nước ngoài làm cho việc xuất khẩu gốm sứ nổi tiếng của Trung Quốc bị hạn chế đã tạo điều kiện cho đồ gốm Bát Tràng mở rộng thị trường ở vùng Đông Nam Á. Khi nhà Minh Trung Quốc bãi bỏ chính sách bế quan toả cảng 1567 nhưng vẫn cấm xuất khẩu một số nguyên liệu và mặt hàng quan trọng sang Nhật Bản, đã tạo cho quan hệ buôn bán giữa Việt Nam và Nhật Bản đặc biệt phát triển, qua đó nhiều đồ gốm Bát Tràng được nhập cảng vào Nhật 1644 nhà Thanh Trung Quốc tái lập lại chính sách cấm vượt biển buôn bán với nước ngoài, cho đến năm 1684 sau khi giải phóng Đài Loan. Trong thời gian đó, một số mặt hàng xuất khẩu của Việt Nam, trong đó có đồ gốm Bát Tràng không bị hàng Trung Quốc cạnh tranh nên lại có điều kiện phát triển kỉ 15-17 là giai đoạn phát triển mạnh mẽ của ngành sản xuất gốm xuất khẩu Việt Nam, trong đó ở phía bắc có hai trung tâm quan trọng và nổi tiếng là Bát Tràng và Chu Đậu-Mỹ Xá các xã Minh Tân, Thái Tân, huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương. Lúc bấy giờ, Thăng Long Hà Nội và Phố Hiến nay thuộc tỉnh Hưng Yên là hai đô thị lớn nhất và cũng là hại trung tâm mậu dịch đối ngoại thịnh đạt nhất của Đàng Ngoài. Bát Tràng có may mắn và thuận lợi lớn là nằm bên bờ sông Nhị sông Hồng ở khoảng giữa Thăng Long và Phố Hiến, trên đường thuỷ nối liền hai đô thị này và là cửa ngõ thông thương với thế giới bên ngoài. Qua thuyền buôn Trung Quốc, Nhật Bản, các nước Đông Nam Á và các nước phương Tây, đồ gốm Việt Nam được bán sang Nhật Bản và nhiều nước Đông Nam Á, Nam Á. Các công ty phương Tây, nhất là Công ty Đông Ấn của Hà Lan, trong phương thức buôn bán “từ Ấn Độ phương Đông sang Ấn Độ”, đã mua nhiều đồ gốm Việt Nam bán sang thị trường Đông Nam Á và Nhật Bản.[sửa]Cuối thế kỉ 17& đầu thế kỉ 18Việc xuất khẩu và buôn bán đồ gốm Việt Nam ở Đông Nam Á bị giảm sút nhanh chóng vì sau khi Đài Loan được giải phóng 1684 và triều Thanh bãi bỏ chính sách cấm vượt biển buôn bán với nước ngoài. Từ đó, gốm sứ chất lượng cao của Trung Quốc tràn xuống thị trường Đông Nam Á và đồ gốm Việt Nam không đủ sức cạnh tranh. Nhật Bản, sau một thời gian đóng cửa để bảo vệ các nguyên liệu quý như bạc, đồng, đã đẩy mạnh được sự phát triển các ngành kinh tế trong nước như tơ lụa, đường, gốm sứ… mà trước đây phải mua sản phẩm của nước ngoài. Thế kỉ 18-19 Tượng nghê bằng gốm do thợ gốm làng Bát Tràng làm thời Cảnh số nước phương Tây đi vào cuộc cách mạng công nghiệp với những hàng hoá mới cần thị trường tiêu thụ rộng lớn. Tình hình kinh tế đó cùng với chính sách hạn chế ngoại thương của các chính quyền Trịnh, Nguyễn trong thế kỉ 18 và của nhà Nguyễn trong thế kỉ 19 đã làm cho quan hệ mậu dịch đối ngoại của Việt Nam sa sút và việc xuất khẩu đồ gốm cũng bị suy giảm. Đó là lí do khiến một số làng nghề gốm bị gián đoạn sản xuất như làng gốm Chu Đậu-Mỹ Xá. Gốm Bát Tràng tuy có bị ảnh hưởng, nhưng vẫn giữ được sức sống bền bỉ nhờ có một thị trường tiêu thụ rộng rãi trong nước với những đồ gia dụng, đồ thờ, đồ trang trí và gạch xây rất cần thiết cho mọi tầng lớp xã hội từ quý tộc đến dân thường. Trong giai đoạn này, gốm Bát Tràng xuất khẩu giảm sút, nhưng làng gốm Bát Tràng vẫn là một trung tâm sản xuất gốm truyền thống có tiếng trong nước. Trong thời Pháp thuộc, các lò gốm Bát Tràng tuy bị một số xí nghiệp gốm sứ và hàng ngoại nhập cạnh tranh nhưng vẫn duy trì được hoạt động bình Chiến tranh Đông Dương 1945-1954, năm 1957, 10 cá nhân là địa chủ, con địa chủ của thôn Giang Caosau cải cách ruộng đất năm 1955 góp vốn thành lập công ty gốm Trường Thịnh, để sản xuất gốm sứ dân dụng phục vụ xã hội, đây là nền tảng khởi đầu cho Xí nghiệp sứ Bát Tràng. Năm 1958 nhà nước làm công tư hợp doanh, chuyển đổi công ty gốm Trường Thịnh thành Xí nghiệp sứ Bát Tràng, thuê công nhân thôn Bát Tràng vào làm việc. Với cơ sở vật chất đầy đủ, nhân công Bát Tràng được thử nghiệm, thực hành, sáng tạo trên cơ sở sự chịu khó, cần cù đã tạo nên được một thế hệ có tay nghề gốm vững chãi. Cùng lúc đó một số hợp tác xã như Hợp Thành 1962, đóng ở phần đất gần với xã Đa Tốn, Hưng Hà 1977, Hợp Lực 1978, Thống Nhất 1982, Ánh Hồng 1984 và Liên hiệp ngành gốm sứ 1984Xí nghiệp X51, X54 1988… Các cơ sở sản xuất trên cung cấp hàng tiêu dùng trong nước, một số hàng mĩ nghệ và một số hàng xuất khẩu. Những nghệ nhân nổi tiếng như của Bát Tràng như Đào Văn Can, Nguyễn Văn Khiếu, Lê Văn Vấn, Lê Văn Cam… đào tạo được nhiều thợ gốm trẻ cung cấp cho các lò gốm mới mở ở các năm 1986 làng gốm Bát Tràng có sự chuyển biến lớn theo hướng kinh tế thị trường. Các hợp tác xã lần lượt giải thể hoặc chuyển thành công ty cổ phần, những công ty lớn được thành lập nhưng vẫn còn tồn tại nhiều tổ sản xuất và phổ biến là những đơn vị sản xuất nhỏ theo hộ gia đình. Xã Bát Tràng nay đã trở thành một trung tâm gốm nay, sản phẩm gốm Bát Tràng càng ngày càng phong phú và đa dạng. Ngoài các mặt hàng truyền thống, các lò gốm Bát Tràng còn sản xuất nhiều sản phẩm mới đáp ứng yêu cầu tiêu dùng trong Việt Nam như các loại ấm chén, bát đĩa, lọ hoa… kiểu mới, các vật liệu xây dựng, các loại sứ cách điện… và các sản phẩm xuất khẩu theo đơn đặt hàng của nước ngoài. Sản phẩm Bát Tràng có mặt trên thị trường cả nước và được xuất khẩu sang nhiều nước châu Á, châu Âu. Bát Tràng cuốn hút nhiều nhân lực từ khắp nơi về sáng tác mẫu mã mới và cải tiến công nghệ sản xuất. Một số nghệ nhân đã bước đầu thành công trong việc khôi phục một số đồ gốm cổ truyền với những kiểu dáng và nước men đặc sắc thời Lý, Trần, Lê, Mạc… Bat Trang Ceramic Village “I wish I could marry you/ I will buy Bat Trang bricks to build our house” are the beautiful folk words honoring Bat Trang ceramic & pottery quality, the pride of northern Vietnam Bat Trang, a small village in the north of Vietnam, is about 13 kilometers south east of Hanoi center, on the other side of Chuong Duong Bridge. [khoa-hoc-dl][mxh] Why is its name popular to most tourists to northern Vietnam? The answer is its ever famous ceramic and pottery products of high quality. If you have known about Vietnam, you may not be surprised that Bat Trang’s vases, bowls, dishes, and many other kinds of ceramic products have been exported worldwide. Should you would like to contemplate workers making ceramic products by hand, just come here! What’s more, you can also try it yourself! Bat Trang village is said to be established in 14th or 15th century in several documents. However, according to the villagers, the village perhaps appeared earlier. There are always two stories concerning the village origin. One of these tells that under Ly dynasty, in 1100, when the nation was in its independence and initial growth period, there were 3 scholars who came back from their mission trip to China bringing the ceramic craft industry learned there back to Vietnam and taught the people of Bat Trang. In the other story, in the village history dates back to the 10th century, when King Ly Cong Uan relocated the capital in Thang Long. With the establishment and development of the capital, many businessmen, crafters from many areas come to settle down here to work and trade. In Bat Trang, there was a lot of white clay, so that many potters, among who was Nguyen Ninh Trang family, came and built the kilns here. Accordingly, Bat Trang has gradually changed from a normal ceramic and pottery village into a famous ceramic and pottery centre until now. As time went by, the village’s products have developed and become well known for the best quality, style and glaze, both inside and outside of the nation. Many of these are now customized for aristocratic families and religious needs. Its popular foreign markets are Japan under the brand “Kochi Giao Chi ware”, the Netherlands, Britain, Portugal, Southeast Asia, etc. To produce a complete product, one must follow 3 steps. The first step is making the product frame. The artists select the suitable clay, treat it and start making a raw product. It must be repaired to get the best appearance. Secondly, they decorate and cover it with glazes. Last but not least, the raw products are baked in 3 days and 3 nights. There are several kinds of kiln, yet the temperature must be at 12000 or 13000. After baking, products are brought out, classified and repaired in case there are mistakes. And now we have the perfect product. Bat Trang products are divided into 3 kinds based on the purpose of use. Utilitarian wares including plates, bowls, teacups, kettles, wine bottles, flowerpots, vases, jar… What differs is that they are thicker than Chinese ones. Worshiping wares comprise lamp stands, candle holders, incense burner, altar boxes, swords… These are valuable for collectors because of inscription of the production years, the names of the producers and the potters. Decorative objects house models, altars, statues and architectural fixtures. The special trait is the diversified decorations on the products. Thanks to a long-lasting history and development, the village’s works have been accumulated with a lot of different special designs. One more thing that makes them distinguished is the glaze, which is of high quality and a variety of colors, such as blue, brown, white, moss green, in both breaking and melting glazes. In fact, there have appeared a number of competitors both domestically and internationally who take advantages of high technology. Yet most customers prefer the craft products that contain historical and traditional values. Hence, it is no surprise at all that Bat Trang is still found in busy days and works. More importantly, the village is now so popular that absorbs a huge annual number of tourists to visit and buy ceramic goods. XEM THÊM CÁC TÀI LIỆU THUYẾT MINH TIẾNG ANH DƯỚI ĐÂY Các địa danh du lịch nổi tiếng tại Hà Nội Làng Lụa Vạn Phúc Thủ đô Hà Nội Chùa Trấn Quốc Hồ Hoàn Kiếm Chùa Hương [luu_zalo url_zalo=” Thăm muốn đi đến làng gốm Thanh Hà bằng xe quan làng gốm Thanh Hà và làng mọc Bồng bang tục khámphá cuộc sống hàng ngày của làng gốm truyền thống Bát nay làng gốm Thanh Hà vẫn sản xuất thủ công với những phương tiện và kỹ thuật truyền far, the pottery village still produces handicrafts with traditional means and thăm làng gốm, du khách sẽ được tham gia vào nhiều hoạt động giải trí khác nhau như cưỡi xe trâu đi tham quan quanh làng. in many entertainment activities such as riding buffalo vehicle to visit around the Làng gốm Ontayaki có khoảng 10 lò gốm vẫn đang hoạt động giữa môi trường tràn ngập thiên the Ontayaki Pottery Village about 10 studios continue to produce pottery in this environment rich in Gốm Thanh Hà nằm bên bờ sông Thu Bồn, thuộc khối 5 phường Thanh Hà, cách trung tâm Hội An 4 km về phía Tây. Block 5, Thanh Ha ward, about 4 km westward of Hoi An làng gốm Bàu Trúc, ngoài các hoạt động trên còn tổ chức Hội thi tay nghề dệt, thi đội nước….In the Bau Truc pottery village, in addition to the above activities also organized the contest of textile skill, water team….Trải qua những giai đoạn thăng trầm theo thời gian và lịch sử, làng gốm dường như có lúc bị lãng ups and downs of time and history, Thanh Hà pottery village seemed to be làng nghề truyền thống như làng nem,sơn mài Thủ Đức, làng gốm Long Bình, làng hoa Gò Vấp….The traditional village as village rolls, LacquerCraft Germany, Long Binh pottery village, Vap Flower Village….Tại một số điểm tham quan chính nhưkhu rừng dừa nước Cẩm Thanh, làng gốm Thanh Hà… khách Hàn Quốc vẫn đóng vai trò chủ đạo, chiếm tỷ lệ 60%- 70%.At some main attractions, such as Cẩm Thanh coconut forest,Thanh Hà pottery village, Korean guests still play a leading role, accounting for 60%- 70%.Đến thăm làng gốm, bạn có thể ghé Nhà trưng bày gốm Bàu Trúc đặt ngay giữa làng, hoặc tìm đến tận các“ xưởng gốm nhà làm”. Gallery located in the middle of the village, or look for the“pottery workshop”.Nếu bạn đã từng ghé qua làng gốm Bàu Trúc ngày nay, bạn sẽ thấy khá thu hút với lối nung gốm kiểu“ nướng mọi”, đó cũng chính là cách nung gốm thô sơ nhất từ thời Đồ you ever have the chance to visit Bàu Trúc pottery village, you will see artisans there“grill” their products in a fire pit, this is the most primitive way to fire pottery which dates back from Stone gốm Bàu Trúc tiếng Chăm Paley Hamu Trok thuộc thị trấn Phước Dân, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận, cách thành phố Phan Rang- Tháp Chàm 10 km về hướng Nam. Paley Hamu Trok is located in Phuoc Dan Town, Ninh Phuoc District, Ninh Thuan Province, 10 km south of Phan Rang- Thap Cham City. Mỹ Nghiệp được xem là làng nghề cổ nhất Đông Nam Á còn bảo lưu khá tốt truyền thống làm hoàn toàn bằng thủ công. considered the oldest trade villages in Southeast Asia and they retain a quite good tradition of making the pottery pieaces of art totally by làng gốm Bàu Trúc, đi thêm 2km nữa là sẽ gặp làng dệt thổ cẩm Mỹ Nghiệp hay làng Chăm Irahani, nơi gìn giữ và lưu truyền phương thức dệt vải thổ cẩm truyền thống của người Bau Truc pottery village, it is about 2km away from the brocade weavingvillage of My Nghiepor Cham Irahani village, which preserves and passed on the traditional methods of weaving brocade cloth of the nay, làng gốm Bàu Trúc được xem là một trong những làng gốm lâu đời và nổi tiếng nhất còn tồn tại, là một trong những cái tên có trong danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc Bau Truc pottery village is considered as one of the oldest and most famous pottery villages that still exist and it's also on the list of national intangible cultural án được bao bọc bởi các địa danh tiềm năng du lịchsinh thái, du lịch văn hoá, như Làng gốm Bát Tràng,làng nghề Kiêu Kị, các làng nghề hoa cây cảnh ở Phụng Công, Xuân Quan….The project is surrounded by potential ecotourism, cultural tourism, flower village in Phung Cong, Xuan Quan….Về Bàu Trúc, ghé Mỹ Nghiệp học người Chăm làm gốm, dệt thổ cẩm-Cách nhau chưa đầy 3km, làng gốm Bàu Trúc và làng dệt thổ cẩm Mỹ Nghiệp tỉnh Ninh Thuận của người Chăm là hai cái tên được nhiều người biết đến, trước cả khi đặt chân Bau Truc and My Nghiep, visitors can learn how to make potteryand brocade weaving from the Cham. Less than 3km apart, Bau Truc pottery village and My Nghiep weaving villageNinh Thuan province of Cham people are famous even for people who have never been to Ninh đại biểu được tiếp đón bởi các loại hình giải trí và dịch vụ truyền thống của Việt Nam trong suốt thời gian phục vụ đồ uống chào mừng cũng như tiệc networking, và có cơ hội để trải nghiệm thêm vănhoá bản địa với chuyến thăm Làng Gốm Bát were treated to traditional Vietnamese entertainment and hospitality during the welcome cocktails and networking dinner, and had the chance to experience more of theNó chỉ là một nghệ nhân từ một làng gốm, nói lên tên của mình, tên cha của mình và nói lên rằng ông không phải từ ngôi làng đó mà là từ thành lớn, từ Yerushalayim, Giê- ru- sa- lem.”.It's just an artisan from a potter's village, stating his name, his father's name and stating that he is not from the village but originally he comes from the big city, from Yerushalayim, Jerusalem.".Đây cũng là nơi có làng gốm truyền thống và lễ hội gốm sứ nổi tiếng Mungyeong Chasabal được tổ chức thường niên vào tháng 5. held annually in Icheon hiện tại bao gồm một khu phức hợp đầy đủ với hơn 300 xưởng nghệ thuật gốm, 40 trong số đó vẫn sản xuất gốm với lò nung bằng village has turned into a full on complex containing over 300 ceramic art studios, 40 of which still produce ceramics with wood-fired Icheon hiện tại bao gồm một khu phức hợp đầy đủ với hơn 300 xưởng nghệ thuật gốm, 40 trong số đó vẫn sản xuất gốm với lò nung bằng village has grown rapidly becoming a full-on complex containing over 300 ceramic art studios, 40 of which still produce ceramics with wood-fired lànggốm rất đáng để tham village is well worth seeing.

làng gốm bát tràng tiếng anh là gì